Impressum / Anbieterkennzeichnung

GERMANTECH ENGINEERING – FZCO
IFZA Properties, Dubai Silicon Oasis (DSO-IFZA), Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Lizenznummer: 50887 · Reg. 006-0050887-230924
E-Mail: engineering.germantech@gmail.com
Web: germantech-engineering.com

Verantwortlich für den Inhalt: Sarah Abidalli-Saidani (Geschäftsführerin).

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist GERMANTECH ENGINEERING – FZCO (Kontakt siehe Impressum).

2. Welche Daten wir verarbeiten

Beim Kauf bzw. der Bestellung verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse) ausschließlich zur Abwicklung des Kaufs und zur Zusendung deines Lizenzschlüssels. Zahlungen werden über PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg), über unseren Zahlungsdienstleister Ziina (Karte und Apple Pay) oder per Banküberweisung abgewickelt; Kartendaten werden niemals von uns gespeichert.

3. Die Germantech-Werkzeuge für Revit

Die Werkzeuge laufen als Erweiterung in deinem Autodesk Revit auf deinem Rechner. Deine Projekt- und Modelldaten werden dabei nicht an uns oder Dritte übertragen. Örtlich gespeichert wird nur, was zur Lizenzprüfung nötig ist: dein Lizenzschlüssel, die zugehörige E-Mail-Adresse, eine aus Merkmalen deines Rechners errechnete Geräte-Kennung sowie Beginn und Ende der Laufzeit.

4. Hosting & Zugriffsdaten

Die Website wird bei Netlify (Netlify, Inc.) gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt) verarbeitet. Zur länderabhängigen Währungsanzeige wird die ungefähre Herkunft (Land) ermittelt; es werden keine personenbezogenen Profile gebildet.

5. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Wende dich dafür an die im Impressum genannte E-Mail-Adresse.

6. Aufbewahrung

Bestell- und Lizenzdaten bewahren wir so lange auf, wie es für die Vertragsabwicklung und gesetzliche Pflichten erforderlich ist.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für den Erwerb einer Nutzungslizenz der Germantech-Werkzeuge für Autodesk Revit über germantech-engineering.com.

2. Leistung

Die Werkzeuge werden je Modul als zeitlich begrenzte Lizenz angeboten (1, 3, 6 oder 12 Monate); die Vollversion mit allen 16 Modulen zusätzlich unbefristet. Nach Zahlungseingang erhältst du einen Lizenzschlüssel per E-Mail; dazu teilst du uns die im Setup-Fenster angezeigte Geräte-ID mit. Der Schlüssel ist an dieses Gerät und an deine E-Mail-Adresse gebunden und auf einem anderen Rechner ungültig. Eine kostenlose Testphase von 3 Tagen mit vollem Funktionsumfang steht vorab zur Verfügung; sie läuft ohne Kündigung aus und geht nicht in eine kostenpflichtige Nutzung über. Die Software läuft in Autodesk Revit 2022 bis 2027; Revit selbst ist nicht Teil der Leistung.

3. Preise & Zahlung

Es gelten die im Shop angegebenen Preise (Abrechnung in AED; die Anzeige in Euro und US-Dollar entspricht den dort genannten Festbeträgen, weitere Währungen sind unverbindlich umgerechnet). Verbindlich ist der Euro-Betrag. Zahlung per PayPal (Abrechnung in Euro), per Karte oder Apple Pay über Ziina (Abrechnung in Dirham) oder auf Rechnung per Überweisung; Unternehmen mit gültiger USt-IdNr. rechnen wir netto im Reverse-Charge-Verfahren ab. Die Laufzeit verlängert sich nicht selbsttätig.

4. Widerruf bei digitalen Produkten

Da es sich um ein sofort bereitgestelltes digitales Produkt (Lizenzschlüssel) handelt, erlischt ein etwaiges Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung, sofern du dem ausdrücklich zugestimmt hast. Die 5-tägige Testversion ermöglicht eine Prüfung vor dem Kauf.

5. Haftung

Die Werkzeuge dienen der Unterstützung bei der Planung und ersetzt keine Steuerberatung. Für die Richtigkeit steuerlicher Auswertungen ist der Nutzer verantwortlich. Eine Haftung für mittelbare Schäden oder Datenverlust ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen; sichere deine Daten regelmäßig (Backup-Funktion).

6. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Vereinigten Arabischen Emirate, soweit nicht zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzlandes des Kunden entgegenstehen.

Imprint / Provider Identification

GERMANTECH ENGINEERING – FZCO
IFZA Properties, Dubai Silicon Oasis (DSO-IFZA), Dubai, United Arab Emirates
License No.: 50887 · Reg. 006-0050887-230924
Email: engineering.germantech@gmail.com
Web: germantech-engineering.com

Responsible for content: Sarah Abidalli-Saidani (Manager).

Privacy Policy

1. Controller

The controller for data processing is GERMANTECH ENGINEERING – FZCO (contact: see Imprint).

2. Data we process

When you order, we process the data you provide (name, email address) solely to process your purchase and send your license key. Payments are handled via PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxembourg), via our payment provider Ziina (card and Apple Pay) or by bank transfer; card details are never stored by us.

3. The Germantech tools for Revit

The tools run as an add-in inside your Autodesk Revit on your own machine. Your project and model data are not transmitted to us or to third parties. Stored locally is only what the licence check needs: your licence key, the associated e-mail address, a device identifier derived from your machine, and the start and end of the term.

4. Hosting & access data

The website is hosted by Netlify (Netlify, Inc.). When accessing the site, technically necessary access data (e.g. IP address, time) is processed. For country-based currency display, the approximate origin (country) is determined; no personal profiles are created.

5. Your rights

You have the right to access, rectify, erase and restrict the processing of your data, as well as the right to data portability. Please contact the email address stated in the Imprint.

6. Retention

We retain order and license data for as long as necessary for contract performance and legal obligations.

Terms & Conditions

1. Scope

These terms apply to the purchase of a licence for the Germantech tools for Autodesk Revit via germantech-engineering.com.

2. Service

Each module is offered as a time-limited licence (1, 3, 6 or 12 months); the full version with all 16 modules is also available perpetually. After payment you receive a licence key by e-mail; for this you send us the device ID shown in the setup window. The key is bound to that device and to your e-mail address and is invalid on any other machine. A free 3-day trial with the full range of functions is available beforehand; it simply expires and does not turn into a paid subscription. The software runs in Autodesk Revit 2022 to 2027; Revit itself is not part of the service.

3. Prices & payment

The prices shown in the shop apply (the EUR amount is binding; other currencies are non-binding conversions). Payment by PayPal (charged in EUR), by card or Apple Pay via Ziina (charged in AED), or by invoice and bank transfer; companies with a valid EU VAT ID are invoiced net under the reverse-charge procedure. The term does not renew automatically.

4. Withdrawal for digital products

As this is an immediately supplied digital product (license key), any right of withdrawal expires once execution begins, provided you have expressly agreed. The 3-day trial allows evaluation before purchase.

5. Liability

Germantech Revit Tools supports invoicing and bookkeeping and does not replace tax advice. The user is responsible for the accuracy of tax evaluations. Liability for indirect damages or data loss is excluded to the extent permitted by law; back up your data regularly (backup function).

6. Final provisions

The law of the United Arab Emirates applies, unless mandatory consumer-protection rules of the customer's country of residence say otherwise.